PlotKit – Javascript Chart Plotting
PlotKit is a Chart and Graph Plotting Library for Javascript. It has support for HTML Canvas and also SVG via Adobe SVG Viewer and native browser support.
Requires MochiKit but should be hackable with a bit of effort.